close

UNCHAIN NEWS LETTER

ニュースレターを購読すると最新情報やセール情報をお届けします。

  • LINE@
  • STAFF
  • ONLINE STORE
  • SHOP BLOG
  • COLLECTION
  • STYLE SAMPLE
  • UNC IMAGE TUMBLR
  • PARTY PHOTO
  • facebook

BRANDS

  • c.e
  • I
  • SUB-AGE.
  • BlackEyePatch
  • FULL-BK
  • ELVIRA
  • stampd
  • fun
  • FORTYFOUR
  • LSB
  • TEG TEG
  • ILLIT
  • inari
  • SALUTE
  • A.D.S.R.
  • NOT COMMON SENSE
  • GUESS
  • ライブアース

STAMPD PRESS ON GQ


世界でもトップの権威を誇るファッション・ライフスタイル雑誌 “GQ” にて、
STAMPDが2015 GQ ベストメンズウェアーデザイナーに選ばれました。


gq.jpg


下記がSTAMPD側からの受賞に対するコメントを原文、日本語訳共に下記に記載いたします。

We have just received notice that Stampd has been chosen as GQ's Best New Menswear Designer in America for 2015.
It's an amazing honor to receive such recognition from one of the top magazines in the world.
Many brands have become who they are today because of this award.
In only four years since launching the brand,I have gotten the clothes into great stores around the world,
and as far as where I`m trying to take it, I still feel like I`m at the infancy.

STAMPDが2015年GQのベストメンズウェアーデザイナーとして選ばれた事が発表されました。
世界でもトップの雑誌から、このような認識をいただく事は、大変素晴らしく光栄な事です。
多くのブランドが、この賞の受賞によって、今日の発展を見せています。
STAMPDは、ブランドを立ち上げてまだ4年という短い期間で、
数々の世界的にトップクラスの店舗に置かれるブランドにまでなりました。
しかし、満足できる位置には未だ遥か及ばず、まだまだ成長していけると感じています。


- GQ WEB SITE -

今夜も皆様のご来店お待ちしております。


UNCHAIN
〒790-0011
愛媛県松山市千舟町3丁目2-7松友ビル1F
TEL/ 089-987-8464
unchain@axel.ocn.ne.jp

UNCHAIN OFFICIAL TWITTER
UNCHAIN TGA TWITTER
UNCHAIN_OFFICIAL Instagram
UNCHAIN Snap Tumblr
UNCHAIN 公式アプリ
↓ ↓ ↓ ↓ ↓

20150306.png
 

この記事のトラックバックURL
トラックバック